|
| L'Autisme
vu de l'intérieur |
|
Cet
ouvrage traduit
par Michèle Larchez,
Docteur ès Sciences
de l'Information
et de la Communication
- DEA d'anglais
(Sorbonne) - par
ailleurs Présidente
d'Autisme Alsace,
a été rédigé par
Marc Segar,
jeune autiste britannique
atteint du syndrome
d'Asperger (c'est-à-dire
sans déficience
intellectuelle).
Diplômé en biochimie,
l'auteur a choisi
de travailler en
tant qu'animateur
pour enfants et
de donner des conférences
sur l'autisme.
Marc est décédé
en décembre 1997
d'un accident de
voiture, âgé de
24 ans.
|
|
| Un
autiste s'adresse à
d'autres autistes |
Unique
en son genre, cet ouvrage écrit
par un autiste s'adresse d'abord
aux autistes, et vise à leur
donner accès aux règles "non
écrites" qui régissent notre
société. Très utile aux professionnels,
aux familles et amis d'autistes,
il leur permettra de se glisser
dans la peau d'un autiste et
de mieux percevoir les contraintes
et frustrations liées à la façon
dont les "non-autistes" que
nous sommes, conçoivent le monde.
Un livre positif et touchant
qui complète de façon fondamentale
et originale la bibliographie
existante.
| A
destination des autistes |
Le
bénéfice de la vente de ce livre
est destiné aux autistes d'Alsace
et à l'association "Kith and
Kids", association de parents
et amis d'enfants handicapés
qui a accompagné Marc tout au
long de son parcours.
La traduction, la saisie et
la mise en page de l'ouvrage
ont été effectuées à titre bénévole.
| Sommaire
des sujets traités |
Introduction
Chap.1 Tirer le meilleur parti
de ce livre, Chap. 2 Se faire
du souci, Chap. 3 Voir les choses
du bon côté, Chap. 4 Langage
corporel, Chap. 5 Vérité déformée,
Chap. 6 Conversation, Chap.
7 Humour et conflit, Chap. 8
Problèmes liés au sexe, Chap.
9 Trouver des vrais amis, Chap.
10 Garder une ardoise propre,
Chap. 11 Etre clair, Chap 12
Formation, Chap. 13 Vivre loin
de la maison, Chap. 14 Travail
et entretiens d'embauche, Chap.
15 Conduire, Chap. 16 Voyager
à l'étranger, Chap. 17 Opportunités,
Chap. 18 Une analyse personnelle
en profondeur
Traduction de l'ouvrage publié
en langue anglaise sous le titre
"COPING - A survival guide
for people with Asperger Syndrome"
(c)1997 Marc Segar
Le
produit de la vente de cet ouvrage
est destiné aux autistes
La traduction, saisie et
mise en page
ont été effectuées à titre bénévole.
Coût
: 15 € (plus participation
aux frais de port)
-
bon
de commande -
|
